Définition

1. Nom (féminin) :
   • Hégémonie : "bá quyền" désigne une situation où un État, un groupe ou une idéologie exerce une domination prépondérante, voire un contrôle exclusif, sur les autres dans un domaine politique, économique ou culturel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một số cường quốc bị cáo buộc theo đuổi bá quyền. (Certaines grandes puissances sont accusées de poursuivre l'hégémonie.)
  • Họ tìm cách phá vỡ thế bá quyền công nghệ. (Ils cherchent à briser l'hégémonie technologique.)
  • Chủ nghĩa bá quyền là mối đe dọa cho hòa bình. (L'hégémonisme est une menace pour la paix.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa bá quyền" : Hégémonisme. Ce terme désigne la politique ou la doctrine visant à établir ou à maintenir une hégémonie.
  • Lịch sử đã lên án chủ nghĩa bá quyền. (L'histoire a condamné l'hégémonisme.)

Variantes et mots apparentés

• Bá chủ (nom) : Suzerain, dominateur. Désigne une entité qui exerce une autorité suprême.
  • Họ từng là bá chủ của khu vực. (Ils furent un temps les suzerains de la région.)

Synonymes

• Domination : Exercice d'un pouvoir souverain ou prépondérant.
• Suprématie : Position de supériorité absolue.
• Prépondérance : Ascendant, influence prédominante.

Expressions idiomatiques

• Thế bá quyền : La position hégémonique.
  • Thế bá quyền đó đang dần suy yếu. (Cette position hégémonique s'affaiblit progressivement.)

1. hégémonie